L'ILLUSTRATION
DE JUILLET 1938 N° 
4978
Page de couverture : 
ALBUM HORS SERIE 
:
 LES SOUVERAINS 
BRITANIQUES EN FRANCE
Pages intérieures : 
LE CORTEGE ROYAL TRAVERSE 
LA SEINE SUR LE PONT DE LA CONCORDE.
Photo en noir et blanc au format de 2327.
*****
LES SOUVERAINS 
BRITANNIQUES. 
GEORGE VI :
Photographie en couleur de Sa Majesté le roi GEORGE VI au format de 17/23.
LA REINE ÉLISABETH
Photographie en couleur de Sa Majesté la reine 
ÉLISABETH au format de 16 /24 .
Le monument « BRITANNIA » inauguré à Boulogne-sur-Mer au moment de 
l'arrivée des souverains britanniques.
Photo en noir et blanc sur 
pleine page.
Le yacht ENCHANTERESS, passant devant la statue « Britannia », entre 
dans le port de Boulogne.
Photo en noir et blanc au format de 24 
/15.
Bon reportage et photos 
sur quatre pages.
*****
L'ARRIVÉE EN FRANCE DES 
SOUVERAINS BRITANNIQUES
 Le roi et la reine 
débarque à Boulogne-sur-Mer.
Photo en noir et blanc au format de 
11/14.
Les aménagements du Quai d'Orsay 
pour la réception royale :
Photographies 
:
La chambre du roi, 
de style premier empire, avec le lit de Napoléon, provenant du château de 
Fontainebleau.
Photo en couleurs au format de 
22/18.
Deux des salons du 
rez-de-chaussée du palais des affaires étrangères, entièrement remis à neuf pour 
la réception donnée en l'honneur des souverains britanniques.
Deux 
photos en couleurs sur demi page.
M. et Mme ALBERT LE BRUN attend de leurs retours royaux.
Les 
présentations et les salutations à la descente du train.
Photos en 
noir et blanc au format de 11/15.
Le roi serre la 
main de M. JEANNENEY, président du Sénat ; au centre, 
le président de la république ; à droite, la reine et Mme 
ALBERT LE BRUN, à la gare du bois de Boulogne.
Photo en noir et 
blanc au format de 24 /16.
Devant la gare du 
bois de Boulogne, transformée et pavoisée.
Photo en noir et blanc au 
format de 24/15.
Bon reportage et photos 
sur quatre pages.
*****
LES SOUVERAINS 
BRITANNIQUES EN FRANCE PAR PAUL ÉMILE CADILLAC
Photographies 
:
Le passage du 
cortège avenue Foch.
Fillette des écoles agitant drapeaux français et 
britanniques.
La rangée de chars 
de combat encerclant des cours actuellement la place de la 
Concorde.
Photo en noir et blanc ou format de 
42/17.
Les voitures des 
souverains et du président de la république avenue Foch.
Photo en noir 
et blanc au format de 22/25.
Le cortège débouche 
place de la Concorde.
Photo en noir et blanc au format de 
23/18.
Sur le chemin de 
l'Élysée, devant le Grand-Palais.
Photo en noir et blanc format de 
23/12.
Les souverains 
descendant l'escalier du ministère des affaires étrangères, qui est leur 
résidence, pour se rendre à l'Élysée.
Devant le perron de l'Élysée après la 
première visite royale : la reine, M. ALBERT LE BRUN 
ET LE ROI.
Deux photos en noir et blanc au format de 
10/13.
D'une fenêtre du 
palais de l'Élysée et les petits-enfants du président le Brun regarde arriver 
les souverains.
Photo en noir et blanc au format de 9/12.
Devant la compagnie d'honneur dans la cour de 
l'Élysée.
Photo en noir et blanc au format de 
15/19.
****
À LA RÉCEPTION DE 
L'ÉLYSÉE : LA REINE ET LE ROI TRAVERSE LES SALONS.
Dessin de 
SIMONT, d'après ses croquis exécutés sur place, 
dessin sur pleine page
****
LES SOUVERAINS 
BRITANNIQUES REÇUS PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE.
Magnifique photo 
en noir et blanc sur double page.
Recueillement Royal 
devant la tombe du SOLDAT INCONNU.
Photo en noir et blanc format de 
23/12.
Le roi signe le 
livre d'or de l'Arc de Triomphe.
Photo en noir et blanc ou format de 
23/20.
Escorté de 
motocycliste, la voiture royale, fermée, passe sous l'Arc de Triomphe du 
carrousel.
Photo en noir et blanc format de 25/17.
Les souverains à 
l'exposition de l'art anglais, au Louvre.
Photo en noir et blanc 
format de 23/12. 
La reine accueillie 
par les scouts à l'entrée de l'hôpital anglais de Levallois.
Photo en 
noir et blanc au format 15/10.
La REINE ELIZABETH au chevet d'une de ses compatriotes à 
l'hôpital britannique, le matin du 21 juillet.
Photo en noir et blanc 
au format de 21/11.
La reine et le roi 
quitte le Quai d'Orsay pour se rendre à l'opéra.
Photo en noir et 
blanc format de 23/17.
Bon reportage et photos 
sur 14 pages. 
*****
LE GALA ROYAL À 
L'OPÉRA.
Photographies 
:
La foule massée 
toute la soirée devant l'opéra dans l'espoir d'acclamer les 
souverains.
Photo en noir et blanc au format de 
15/9.
LA REPRÉSENTATION 
DE GALA À L'OPÉRA.
Les souverains, le président de 
la république et les spectateurs, debout, écoute les hymnes nationaux anglais et 
français.
Gouache en couleurs sur pleine page d'A. 
BRENET.
À l'issue du gala 
de l'opéra, les souverains et le président, précédé de porteurs de flambeaux, 
descendent le grand escalier.
Photo en noir et blanc format de 
23/26.
LA PARADE 
NAUTIQUE
L'Embarquement dans 
la vedette royale sous le dais tendu au-dessus du Quai d'Orsay. 
Photo 
en noir et blanc ou format de 24/12.
La reine et le 
président de la république, LE ROI ET MME ALBERT LE 
BRUN vont prendre place à bord.
Photo en noir et blanc format 
de 14/10.
La vedette royale devant les parterres 
d'eau.
Photo en noir et blanc format de 16/12.
Le cortège nautique 
sous le pont des arts.
Photo en noir et blanc au format de 23/20. 
Le débarquement au 
port de l'hôtel de ville.
Deux photos en noir et blanc au format de 
11/14.
Les souverains 
devant l'hôtel de ville.
La réception à l'hôtel de ville.
Deux 
photos en noir et blanc.
Les RIS ET LES JEUX DE 
BAGATELLE
L'heure des 
présentations : une personnalité s'inclinait devant la 
souveraine.
Photo en noir et blanc format de 
14/12.
La tribune 
officielle pendant la revue de Versailles.
Photo en noir et blanc au 
format des 16/12.
Le passage des 
chars de combat.
Photo en noir et blanc au format de 
23/12.
Le passage de chars 
de combat du 511e régiment devant la tribune royale.
Photo en noir et 
blanc sur pleine page.
L'école militaire 
de Saint-Cyr.
Photo en noir et blanc sur demi 
page.
Le passage des 
spahis.
Photo en noir et blanc sur demi page.
Entre-deux et de 
troupes massées sur la place d'armes, le cortège arrive au château de 
Versailles.
Photo en noir et blanc format de 
46/14.
L'école 
polytechnique.
Les chasseurs alpins et leurs skis.
Deux photos en 
noir et blanc au format de 11/16. 
 Ã€ la parade de 
Versailles, le défilé des chars de combat de la cavalerie.
Photo en 
noir et blanc format de 24/15
Le prélude du 
palais Harmonie dansé sur la scène du petit lac.
Photo en noir et 
blanc au format de 20/22. 
LES NOUVEAUX PLAISIRS DE L'ÃŽLE 
ENCHANTÉE.
Le déjeuner de gala dans la galerie 
des glaces.
Photo en noir et blanc format de 
15/16.
LA REINE ET M. 
ALBERT LE BRUN.
Photo en noir et blanc au format de 
16/16.
À la table 
d'honneur : Mme ALBERT LE BRUN, le roi, le président, 
la reine.
Photo en noir et blanc au format de 
16/16.
DÉJEUNER OFFERT À 
LEUR MAJESTÉ BRITANNIQUE LE LUNDI 21 JUILLET À 13 HEURES DANS LA GALERIE DES 
GLACES DU PALAIS DE VERSAILLES.
Composition en couleurs sur double 
page de BRENET.
Un concert par la 
chapelle de Versailles, comme au Grand siècle.
Photo en noir et blanc 
au format de 20/17.
Les nouveaux 
plaisirs de l'île enchantée dans le parc de Versailles : le divertissement par 
le ballet de l'opéra, au bosquet d'Apollon.
Belle photographie en noir 
et blanc sur double page.
UNE RÉCEPTION AU PALAIS DU QUAI 
D'ORSAY.
Photographies en noir et blanc 
:
Le dîner de gala au Quai 
d'Orsay.
Balcons et fenêtres des Champs-Élysées : sur les toits, pompiers et 
agents de garde.
L'enthousiasme populaire pendant le séjour des souverains 
britanniques à Paris.
Variations nocturnes place de 
l'étoile.
PARIS DÉCORÉ ET PAVOISÉ POUR SES 
HÔTES BRITANNIQUES
Photographies en noir et blanc 
:
Les deux grands motifs 
héraldiques dressés sur la terrasse des Tuileries.
Le pavoisement des 
fontaines du rond-point des Champs-Élysées.
La voûte flottante aux couleurs 
franco-britanniques tendues sur les boulevards de la Madeleine à 
l'opéra
(photo sur pleine page)
ETC...... 
Revue de 62 pages au format de 
30/40
 Bon état